TOASTER

MOD. TOC   -   TOCS

CARACTERISTICAS TECNICAS...........
 
 

TOSTAPANE CONTINUO MOD. TOC

Macchina costruita interamente in acciaio inox AISI304 e tappeto girevole per la tostatura in acciaio inox AISI316.
La camera di cottura è rivestita con materiale isolante allo scopo di evitare inutili dispersioni di temperatura, deterioramento dei componenti elettrici utilizzati e scottature sulle superfici esterne.
Il motore auto-ventilato è provvisto di riduttore incorporato. 
Motore e perno di trascinamento sono accoppiati per mezzo di due ingranaggi atti ad abbattere notevolmente le sollecitazioni e la temperatura trasmesse dalla camera di cottura al motore. 
Gli elementi riscaldanti sono costituiti da otto tubi al quarzo. 
Il ventilatore nel vano comandi protegge tutti i componenti dal surriscaldamento. 
I tubi possono essere accesi a blocchi
Per una più facile regolazione del potere riscaldante.
La macchina può essere fornita con motore a regolazione continua di velocità con infinite possibilità del grado di tostatura.
 
 

TOASTER MOD. TOC

This machine is fully manufactured in AISI304 stainless Steel with rolling gridiron for toasting of A1S1316 stainless steel.
The cooking chamber is lined with insulating material in order to avoid useless loss of heat wear and tear of electrical components and burning on outer surfaces.
The self-ventilated motor is equipped with an embodied reducer. 
Motor and dragging journal are joined by two gears which lower the stress and the
temperature, trasmitted by the cooking chamber to the motor.
 Eight quartz tubes act as heating elements; you can switch them on in block for an easier adjustement of heating power. 
A fan in the control compartement protects all the Parts from overheating.
The machine can be provided with a back-geared motor to get different degrees of toasting.
 
 
 

TOASTEUR MOD. TOC

Machine entièrement construite an acier inox AISI304 et tapis roulant pour griller cri acier inox AISI316. 
La chambre de cuisson est revêtue d’un matériel isolant afin d’éviter dés dispersions de chaleur inutile, la détérioration clés composants électriques utilisés ou des brûlures sur les surfaces externes.
Le moteur auto-ventilé est dote d’un réducteur incorporé.
Le moteur et le pivot dent vainement sont accouplés par cieux engrenages visants à réduire sensiblement les sollicitations et la température transmisés de la chambre dé cuisson au moteur.
Les éléments chauffants se composent de huit tubés au quartz. 
Ventilateur incorporé dans lé logement des commandes pour protéger tous les composants du surchauffe.
Les tubes peuvent être allumés par blocs pour un réglage plus aisé du pouvoir chauffant. 
La machiné peut être fournie avec un moteur à réglage de vitesse continu avec infinies possibilités de réglage du niveau de grillage.
 
 

TOASTER MOD. TOC

Gerät vollständig aus Edelstahl AISI304 und drehbares Toast-band aus Edelstahl AISI316 hergestellt.
Die Backkammer ist mit Isoliermaterial ausgekleidet, um unnötigen Temperaturverlust, Schädigung der elektrischen Bestandteile und Verbrennungen an den Außenflächen zu vermeiden.
Der selbstbelüfter Motor ist mit eingebauten Untersetzergetriebe ausgerüstet.
Motor und Antriebsbolzen sind durch zwei Zahnräder verbunden, so daß die Belastungen und Temperaturen, die von der Backkammer auf den Motor übertragen werden, stark reduziert sind. 
Die Heizelement bestehen aus acht Quarzrohren.
Der Ventilator in dem Schaltungsabteil schützt alle Komponenten gegen Überhitzung. Die Heizrohre können gruppenweise eingeschaltet werden, um die Regulierung der Heizleistung zu erleichtern. 
Die Maschine kann mit stufenloser Geschwindigkeitsregulierung des Motors geliefert werden, so daß zahllose Stufen der Toast-Zubereitung möglich sind.
 
 

TOSTADOR DE PAN CONTINUO MOD. TOC

Máquina completamente construida en acero inox AISI304 y base giratoria para tostar de acero inox AISI316.
La cámara de cocción está revestida de material aislante para evitar al máximo la dispersión inútil del calor, el deterioro de los componentes eléctricos utilizados y las quemaduras en la superficie externa.
El motor autoventilado está previsto de reductor incorporado. 
Motor y perno de arrastre están acoplados por medio de dos engranajes que evitan de forma notable los esfuerzos y la temperatura transmitida desde el motor a la cámara de cocción.
Los elementos calentadores están fabricados con ocho tubos de cuarzo. 
El ventilator del cuadro de mandos protege todos los componentes del sobrecalentamiento. 
Los tubos se pueden encender por bloques para regular con facilidad el poder de calentamiento.
La máquina se puede suministrar con motor de regulación continua de la velocidad con infinitas posibilidades de graduar la tostadura.